1
00:01:35,340 --> 00:01:37,346
[Епизод 7]

2
00:01:53,280 --> 00:01:54,700
защо ме гледаш

3
00:01:56,359 --> 00:01:58,280
Чух се с А Динг

4
00:01:58,280 --> 00:02:01,159
че сте приели поста
на губернатора на префектура Дзинджао.

5
00:02:01,159 --> 00:02:02,359
След няколко дни,

6
00:02:02,359 --> 00:02:04,719
ще отидете в префектура Jingzhao
да встъпи в длъжност?

7
00:02:04,719 --> 00:02:06,760
Това е вярно.

8
00:02:06,760 --> 00:02:08,060
защо

9
00:02:08,759 --> 00:02:10,360
Толкова години бездействаш,

10
00:02:10,360 --> 00:02:12,120
и имаш проблеми с краката.

11
00:02:12,120 --> 00:02:13,939
Защо изведнъж ви назначиха?

12
00:02:16,560 --> 00:02:18,280
Не ми ли каза

13
00:02:18,280 --> 00:02:20,199
че не трябва да съм в капан,

14
00:02:20,199 --> 00:02:23,280
и че не трябва да живея живота си
като шоу за другите?

15
00:02:23,280 --> 00:02:24,599
Така че се събрах

16
00:02:24,599 --> 00:02:26,719
и прие назначението на Негово Величество.

17
00:02:26,719 --> 00:02:28,400
какво не е наред

18
00:02:28,400 --> 00:02:30,126
Нещастен ли си?

19
00:02:38,719 --> 00:02:40,460
много се радвам

20
00:03:06,320 --> 00:03:07,813
Wu You?

21
00:03:36,520 --> 00:03:37,900
какво правиш

22
00:03:39,080 --> 00:03:40,659
Бъдете тихи.

23
00:03:41,599 --> 00:03:44,759
Дали снаха ми току-що си тръгна?

24
00:03:44,759 --> 00:03:46,879
Върни се първи.

25
00:03:46,879 --> 00:03:48,680
Напоследък снахата често излиза.

26
00:03:48,680 --> 00:03:50,353
С кого се е срещнала?

27
00:03:54,960 --> 00:03:56,199
У ти.

28
00:03:56,199 --> 00:03:57,919
Не ти ли казах?

29
00:03:57,919 --> 00:03:59,960
Ние сме вашето семейство.

30
00:03:59,960 --> 00:04:01,800
Ако има някакъв проблем, който не можете да разрешите,

31
00:04:01,800 --> 00:04:03,379
трябва да ни кажеш.

32
00:04:26,000 --> 00:04:28,053
тук

33
00:04:30,560 --> 00:04:32,200
Това вино е наистина добро.

34
00:04:51,879 --> 00:04:54,319
Това ли е резиденцията на господаря?

35
00:04:54,319 --> 00:04:56,160
да

36
00:04:56,160 --> 00:04:58,060
Какво се опитва да направи майка ти?

37
00:04:58,959 --> 00:05:01,600
През тези години,
откакто баща ми почина,

38
00:05:01,600 --> 00:05:04,360
майка ми е била обсебена от призраци
и божества и им се моли.

39
00:05:04,360 --> 00:05:07,120
Тя винаги иска да види баща ми отново.

40
00:05:07,120 --> 00:05:10,860
Преди бяха само пари, което беше добре.

41
00:05:11,600 --> 00:05:14,680
но наскоро,
Мадам Джоу й представи учителя Уанг.

42
00:05:14,680 --> 00:05:17,000
Той твърди, че има властта
да общува с мъртвите

43
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
и помагайте на хората да видят отвъд смъртния свят.

44
00:05:19,000 --> 00:05:20,800
Той каза на майка си, че всеки ден в полунощ,

45
00:05:20,800 --> 00:05:23,100
тя трябва да пие вода от дълбок кладенец.

46
00:05:26,480 --> 00:05:29,259
И всичко, което яде, трябва да е сурово.

47
00:05:32,079 --> 00:05:34,546
Тогава тя трябва да се окъпе в кръвта на черно куче.

48
00:05:36,120 --> 00:05:38,660
Той дори я караше да преписва писания
с нейната кръв.

49
00:05:47,920 --> 00:05:50,560
Мразя, когато хората са принудени
да преписват писания.

50
00:05:50,560 --> 00:05:51,720
Все шарлатани

51
00:05:51,720 --> 00:05:54,120
всъщност играят същите трикове.

52
00:05:54,120 --> 00:05:55,360
Този шарлатанин също каза

53
00:05:55,360 --> 00:05:57,519
докато тя продължава да прави това в продължение на 49 дни,

54
00:05:57,519 --> 00:05:58,639
тя ще може
виж отвъд смъртния свят.

55
00:05:58,639 --> 00:06:00,959
С това смъртно тяло,
Моля се за духовен контакт.

56
00:06:00,959 --> 00:06:02,160
В рамките на трите сфери,

57
00:06:02,160 --> 00:06:03,840
живите и мъртвите са различни светове.

58
00:06:03,840 --> 00:06:05,480
Моля се за божествена сила

59
00:06:05,480 --> 00:06:08,480
да изчистим препятствията и да видим ясно.

60
00:06:20,199 --> 00:06:21,800
Изпийте го.

61
00:06:21,800 --> 00:06:23,519
Но гори.

62
00:06:23,519 --> 00:06:25,540
Как да го пия?

63
00:06:46,360 --> 00:06:48,106
отвори си очите

64
00:07:09,680 --> 00:07:11,120
Ксиу Уен.

65
00:07:12,160 --> 00:07:14,080
видяхте ли го

66
00:07:21,480 --> 00:07:25,000
Майка каза майстор Уанг
наистина има големи божествени сили.

67
00:07:25,000 --> 00:07:26,600
Но всеки, който гладува повече от месец

68
00:07:26,600 --> 00:07:28,079
и след това се пуши така

69
00:07:28,079 --> 00:07:29,759
щеше да има халюцинации.

70
00:07:29,759 --> 00:07:32,459
Майстор Уанг очевидно е измамник.

71
00:07:33,120 --> 00:07:35,920
Казвал ли си някога на чичо си за това,

72
00:07:35,920 --> 00:07:37,980
или се опита да убеди майка ти?

73
00:07:38,995 --> 00:07:40,759
Откакто татко почина,

74
00:07:40,759 --> 00:07:42,480
Майка е съсипана.

75
00:07:42,480 --> 00:07:44,720
Искаше да го последва в отвъдното.

76
00:07:44,720 --> 00:07:47,600
Тя се опита няколко пъти да посегне на живота си,
но винаги е била спасявана.

77
00:07:47,600 --> 00:07:49,199
Но това направи цялото ни семейство

78
00:07:49,199 --> 00:07:50,639
живеят в постоянен страх.

79
00:07:50,639 --> 00:07:52,320
Страхувахме се, че ще го направи отново.

80
00:07:52,320 --> 00:07:55,039
Снаха се опита да отнеме живота си?

81
00:07:56,800 --> 00:08:00,519
Но откакто тя започна
вярват в призраци и божества,

82
00:08:00,519 --> 00:08:03,199
тя не се е опитвала да посегне на живота си отново.

83
00:08:03,199 --> 00:08:05,560
Знам, че това е просто нейна заблуда.

84
00:08:05,560 --> 00:08:07,879
Но не е лошо
ако може да я запази спокойствие

85
00:08:07,879 --> 00:08:09,860
и й дай нещо, на което да разчита.

86
00:08:10,600 --> 00:08:13,360
Но не очаквах този шарлатанин
да си толкова злонамерен.

87
00:08:13,360 --> 00:08:15,980
Той я измъчва с тези абсурдни номера.

88
00:08:17,480 --> 00:08:18,720
Докладвайте го на властите.

89
00:08:18,720 --> 00:08:20,600
Докладване? ще...

90
00:08:20,600 --> 00:08:22,319
Но какво да кажем за майката?

91
00:08:22,319 --> 00:08:24,879
Отчаяните времена изискват отчаяни мерки.

92
00:08:24,879 --> 00:08:27,199
Майка ти е живяла в съня си
в продължение на осем години.

93
00:08:27,199 --> 00:08:29,040
Сега й вреди,

94
00:08:29,040 --> 00:08:30,560
така че тя трябва да се събуди.

95
00:08:52,120 --> 00:08:53,879
Джао Де Шенг?

96
00:08:53,879 --> 00:08:55,520
да

97
00:08:55,520 --> 00:08:57,060
Джао Де Шенг.

98
00:08:58,320 --> 00:09:00,960
Първоначално от Hongzhou, Jiangnan,

99
00:09:00,960 --> 00:09:02,960
той беше местен бандит.

100
00:09:02,960 --> 00:09:05,920
Използвайки връзките на баща си
с властите,

101
00:09:05,920 --> 00:09:09,519
той стана поддръжник
за полицай Li Zhong Liang.

102
00:09:09,519 --> 00:09:12,200
Изнудвал е пари
от името на властите.

103
00:09:12,200 --> 00:09:14,799
Веднъж внезапно наводнение удари Хонджоу.

104
00:09:14,799 --> 00:09:16,200
За да измъкна повече пари,

105
00:09:16,200 --> 00:09:17,920
той умишлено забави спасяването,

106
00:09:17,920 --> 00:09:20,440
и синът на инспектора умря поради това.

107
00:09:20,440 --> 00:09:24,320
След това той промени името си
и прекарваше времето си в бягство.

108
00:09:24,320 --> 00:09:25,880
Преструваше се на божествен господар

109
00:09:25,880 --> 00:09:27,960
да измами хората от парите им.

110
00:09:27,960 --> 00:09:29,560
Но

111
00:09:29,560 --> 00:09:32,160
само с моята рождена карта,

112
00:09:32,879 --> 00:09:35,299
той знаеше, че съпругът ми го няма.

113
00:09:35,920 --> 00:09:37,440
Мадам Джоу

114
00:09:37,440 --> 00:09:39,760
каза му вашата информация.

115
00:09:39,760 --> 00:09:41,313
Мадам Джоу?

116
00:09:42,600 --> 00:09:46,280
Zhao De Sheng й плащаше добре.

117
00:09:46,280 --> 00:09:48,477
Мадам Джоу му продаде вашата информация.

118
00:09:48,477 --> 00:09:50,520
Тогава тя ви го представи

119
00:09:50,520 --> 00:09:52,313
и те заведе да го видиш.

120
00:09:53,320 --> 00:09:55,440
Това е невъзможно.

121
00:09:55,440 --> 00:09:59,240
Невъзможно ли е тя да продаде
вашата информация само в името на парите,

122
00:09:59,240 --> 00:10:01,960
или че тя някога ще те нарани?

123
00:10:01,960 --> 00:10:05,795
Знаеш ли колко си известен
сред тези шарлатани?

124
00:10:05,795 --> 00:10:07,600
Много от тях знаят

125
00:10:07,600 --> 00:10:10,480
има една лейди Уен, която е щедра
и лесно за измама.

126
00:10:10,480 --> 00:10:14,159
Всички те се борят да купуват информация
от мадам Джоу.

127
00:10:14,159 --> 00:10:15,639
50 гуана.

128
00:10:15,639 --> 00:10:17,200
100 гуана.

129
00:10:17,200 --> 00:10:20,170
Някои дори биха платили 200 гуана.

130
00:10:20,170 --> 00:10:22,600
Zhao De Sheng не предложи най-високата цена,

131
00:10:22,600 --> 00:10:25,080
но той предложи най-голямото намаление.

132
00:10:25,080 --> 00:10:27,759
След сделката, от всички пари, които сте дарили,

133
00:10:27,759 --> 00:10:29,360
той ще вземе 40 процента,

134
00:10:29,360 --> 00:10:32,100
и мадам Джоу взе 60 процента.

135
00:10:33,920 --> 00:10:37,519
Сега Zhao De Sheng чака съдебен процес
в префектура Дзинджао.

136
00:10:37,519 --> 00:10:39,559
Сигурно ще остане в затвора
до края на живота си.

137
00:10:39,559 --> 00:10:40,700
но...

138
00:10:41,919 --> 00:10:44,800
Но тя е останала при нас
още от дете.

139
00:10:44,800 --> 00:10:46,720
Тя израсна с мен.

140
00:10:48,039 --> 00:10:50,100
20 гуана за реферал.

141
00:10:50,759 --> 00:10:52,800
50 гуана за талисман.

142
00:10:52,800 --> 00:10:55,440
200 гуана за ритуал.

143
00:10:55,440 --> 00:10:57,080
Каква прекомерна печалба.

144
00:10:57,080 --> 00:10:58,640
пари,

145
00:10:58,640 --> 00:11:00,280
мощност,

146
00:11:00,280 --> 00:11:01,680
и време

147
00:11:01,680 --> 00:11:03,660
са най-големите развратители на ума.

148
00:11:05,639 --> 00:11:07,919
Те обръщат някого, с когото сте запознати

149
00:11:07,919 --> 00:11:10,379
в напълно непознат.

150
00:11:15,200 --> 00:11:17,125
Хванах мадам Джоу

151
00:11:17,125 --> 00:11:18,840
когато тя се опита да избяга.

152
00:11:18,840 --> 00:11:21,440
В момента е заключена в бараката за дърва.

153
00:11:21,440 --> 00:11:24,920
В края на краищата тя е ваш личен помощник.
Така че ще я оставя

154
00:11:24,920 --> 00:11:26,819
за да се справите.

155
00:11:29,519 --> 00:11:30,899
но аз...

156
00:11:31,759 --> 00:11:34,980
Но наистина видях Xiu Wen в съня си.

157
00:11:36,960 --> 00:11:40,539
Наистина го направих.

158
00:11:58,879 --> 00:12:01,320
Често сънувам

159
00:12:01,320 --> 00:12:03,113
майка ми също.

160
00:12:05,320 --> 00:12:06,600
аз наистина...

161
00:12:06,600 --> 00:12:09,440
Наистина искам да го видя отново,

162
00:12:09,440 --> 00:12:12,100
дори да е само в сън.

163
00:12:15,720 --> 00:12:18,700
Дори да е само на сън...

164
00:12:38,679 --> 00:12:40,139
Спри!

165
00:12:41,640 --> 00:12:44,399
Принц Динг е тук, за да встъпи в длъжност
в префектура Дзинджао.

166
00:12:44,399 --> 00:12:45,679
Къде са неговият печат и значка?

167
00:12:45,679 --> 00:12:47,080
Как смееш!

168
00:12:47,080 --> 00:12:49,120
Просто спазвам правилата.

169
00:12:49,120 --> 00:12:51,740
Ваше Височество,
моля те не ме затруднявай.

170
00:12:53,759 --> 00:12:55,393
Покажете му.

171
00:13:00,173 --> 00:13:01,440
С императорски указ принц Динг

172
00:13:01,440 --> 00:13:04,639
поема
като губернатор на префектура Дзинджао.

173
00:13:04,639 --> 00:13:06,160
Трябва ли да го видите?

174
00:13:06,160 --> 00:13:07,699
Не бих посмял.

175
00:13:08,600 --> 00:13:10,139
Насам, Ваше Височество.

176
00:13:13,840 --> 00:13:15,473
Ти ще носиш стола седан.

177
00:13:18,273 --> 00:13:20,160
Имам и други служебни задължения.

178
00:13:20,160 --> 00:13:22,520
Отсега нататък ме носи на работа

179
00:13:22,520 --> 00:13:24,353
ще бъде ваше служебно задължение.

180
00:13:26,639 --> 00:13:28,086
да

181
00:13:42,720 --> 00:13:44,901
- Поздрави, губернаторе.
- Поздрави, губернаторе.

182
00:13:47,159 --> 00:13:50,759
[Вицегубернатор] [Джън Зуо Ши]
Аз съм вицегубернаторът Джън Зуо Ши.

183
00:13:50,759 --> 00:13:52,620
Поздрави, губернаторе.

184
00:13:55,560 --> 00:13:57,799
Вие двамата бяхте на работа
от Часа на заека,

185
00:13:57,799 --> 00:13:59,799
и едва сега се върна.

186
00:13:59,799 --> 00:14:01,039
какво си видял

187
00:14:01,039 --> 00:14:03,080
Губернатор.

188
00:14:03,080 --> 00:14:06,080
Отидох с вицегубернатора Джън
за инспекция на Източния пазар.

189
00:14:06,080 --> 00:14:09,279
Търговците са много недоволни
с временното събиране на данъка.

190
00:14:09,279 --> 00:14:10,600
[Граждански служител]
Някои дори се заканиха

191
00:14:10,600 --> 00:14:12,680
[Li Yu Feng]
да обединят сили и да стачкуват.

192
00:14:12,680 --> 00:14:15,960
- Те са скандални.
- Едва днес встъпих в длъжност.

193
00:14:15,960 --> 00:14:18,220
Кога наредих събиране на данъци?

194
00:14:19,480 --> 00:14:21,360
Губернатор, вие сте нов тук,

195
00:14:21,360 --> 00:14:23,039
така че може да не знаете това.

196
00:14:23,039 --> 00:14:25,333
Вие ли наредихте събирането на данъка?

197
00:14:27,919 --> 00:14:30,440
Средствата в сметките на Jingzhao Office

198
00:14:30,440 --> 00:14:31,840
вече са изсъхнали.

199
00:14:31,840 --> 00:14:33,460
въпросът ми е,

200
00:14:34,039 --> 00:14:36,519
нареди ли събирането на данъка?

201
00:14:36,519 --> 00:14:37,779
да

202
00:14:38,400 --> 00:14:39,844
Тогава, заместник-губернатор,

203
00:14:39,844 --> 00:14:42,240
по-добре сам да успокоиш търговците.

204
00:14:42,240 --> 00:14:45,120
Ако East Market стачкува,

205
00:14:45,120 --> 00:14:46,360
не ме обвинявай

206
00:14:46,360 --> 00:14:49,059
за това, че те наказва за лошо управление
и неизпълнение на задълженията.

207
00:14:50,440 --> 00:14:52,340
Както заповядвате, губернаторе.

208
00:14:56,000 --> 00:14:57,700
Има ли още нещо за докладване?

209
00:14:59,759 --> 00:15:01,540
ако не...

210
00:15:02,916 --> 00:15:05,000
[Военен офицер] [Wang Su Wu]

211
00:15:05,000 --> 00:15:06,600
Вие сте принц Динг?

212
00:15:06,600 --> 00:15:08,600
Тук рангът е на първо място.

213
00:15:08,600 --> 00:15:11,580
Трябва да се обръщате към мен като към губернатор.

214
00:15:13,519 --> 00:15:16,919
Аз съм военният офицер, Wang Su Wu.

215
00:15:16,919 --> 00:15:18,646
Поздрави, губернаторе.

216
00:15:20,720 --> 00:15:24,360
Загиналите войници и цивилни
несправедливо в окръг Xiaoshui на Suixue Pass,

217
00:15:24,360 --> 00:15:26,519
заедно с 27-те онеправдани души

218
00:15:26,519 --> 00:15:28,840
на цялото ми семейство,

219
00:15:28,840 --> 00:15:30,899
изпращат поздравите си.

220
00:15:33,600 --> 00:15:35,200
Как смееш!

221
00:15:35,200 --> 00:15:36,360
аз съм

222
00:15:36,360 --> 00:15:38,840
назначен военен офицер
от Министерството на персонала.

223
00:15:38,840 --> 00:15:40,740
Държа долния седми ранг.

224
00:15:41,399 --> 00:15:43,120
мога ли да попитам,

225
00:15:43,120 --> 00:15:44,639
каква е позицията му?

226
00:15:44,639 --> 00:15:46,039
Какъв е неговият ранг?

227
00:15:46,039 --> 00:15:48,879
Какво право има
да ми говориш тук?

228
00:15:48,879 --> 00:15:50,426
ти...

229
00:15:51,840 --> 00:15:54,440
Поздрави от загиналите
несправедливо в окръг Сяошуй

230
00:15:54,440 --> 00:15:56,179
и 27-те онеправдани души

231
00:15:56,879 --> 00:15:59,379
на цялото ви семейство

232
00:16:00,240 --> 00:16:01,539
са

233
00:16:02,640 --> 00:16:04,313
добре приет.

234
00:16:05,720 --> 00:16:07,353
Ваше Височество.

235
00:16:11,559 --> 00:16:14,340
Ваше Височество.
Първата мадам ви чака в залата.

236
00:16:16,559 --> 00:16:18,679
Ако този път не беше Ли,

237
00:16:18,679 --> 00:16:20,799
Все още щях да бъда държан в неведение.

238
00:16:20,799 --> 00:16:23,113
За малко да направя груба грешка.

239
00:16:25,320 --> 00:16:27,639
Откакто брат ти почина,

240
00:16:27,639 --> 00:16:29,320
Потъвам в мъка,

241
00:16:29,320 --> 00:16:31,480
и не можех да го преодолея.

242
00:16:31,480 --> 00:16:33,960
Пренебрегнах тези около мен

243
00:16:33,960 --> 00:16:36,379
и беше безразличен към Wu You.

244
00:16:37,080 --> 00:16:38,480
аз...

245
00:16:38,480 --> 00:16:40,280
Заслужавам да умра.

246
00:16:40,280 --> 00:16:42,139
Снаха, не говори така.

247
00:16:43,159 --> 00:16:45,559
Ако някой е виновен, това съм аз.

248
00:16:45,559 --> 00:16:46,960
с брат ми си отиде,

249
00:16:46,960 --> 00:16:49,820
Трябваше да се грижа за теб и Wu You.

250
00:16:50,406 --> 00:16:52,320
Беше моя небрежност

251
00:16:52,320 --> 00:16:54,519
които ви излагат на опасност

252
00:16:54,519 --> 00:16:55,960
и получи Wu You

253
00:16:55,960 --> 00:16:57,726
тормозен.

254
00:16:58,679 --> 00:17:00,620
Не мога да ви виня.

255
00:17:01,279 --> 00:17:02,759
всички тези години,

256
00:17:02,759 --> 00:17:04,733
и на теб не ти е било лесно.

257
00:17:05,960 --> 00:17:08,180
Всичко е наред, стига
сте се събрали.

258
00:17:13,759 --> 00:17:15,059
зет,

259
00:17:16,519 --> 00:17:18,366
вие също трябва да се стегнете.

260
00:17:19,359 --> 00:17:20,880
без значение какво,

261
00:17:20,880 --> 00:17:24,160
докато останем заедно живи и здрави,

262
00:17:24,160 --> 00:17:25,900
означава повече от всичко друго.

263
00:17:26,840 --> 00:17:29,039
Сега имаме и Ли с нас,

264
00:17:29,039 --> 00:17:31,619
така животът ни със сигурност ще се подобри.

265
00:17:40,240 --> 00:17:42,819
Моля, благодарете на Ли от мое име.

266
00:17:43,400 --> 00:17:45,099
Сега ще си взема отпуск.

267
00:17:54,640 --> 00:17:56,920
Къде е принцеса Динг сега?

268
00:17:56,920 --> 00:17:58,580
Нейно височество...

269
00:18:00,080 --> 00:18:01,900
Къде е нейно височество?

270
00:18:13,240 --> 00:18:14,773
побързайте!

271
00:18:16,640 --> 00:18:18,140
Застанете правилно.

272
00:18:20,160 --> 00:18:21,953
Извини му се.

273
00:18:23,920 --> 00:18:27,240
Държахме се лошо

274
00:18:27,240 --> 00:18:28,839
и те тормозеше, наш съученик.

275
00:18:28,839 --> 00:18:31,660
Моля, прости ни, Ваше Величество.

276
00:18:51,960 --> 00:18:53,259
какво не е наред

277
00:18:53,880 --> 00:18:55,279
слушай

278
00:18:55,279 --> 00:18:57,160
Току-що го видях ясно.

279
00:18:57,160 --> 00:19:00,160
Родителите на тези деца
всички кипяха от ярост.

280
00:19:00,160 --> 00:19:02,160
Със сигурност ще получат побой
когато се приберат у дома.

281
00:19:02,160 --> 00:19:04,980
Не искаха да ми се извинят.

282
00:19:05,600 --> 00:19:06,816
Само се извиниха

283
00:19:06,816 --> 00:19:08,973
защото са били принудени.

284
00:19:08,973 --> 00:19:11,680
бях наранен,
и моят статус е по-висок от техния.

285
00:19:11,680 --> 00:19:12,680
Те бяха уплашени,

286
00:19:12,680 --> 00:19:14,880
затова ми се извиниха.

287
00:19:14,880 --> 00:19:16,299
Какво от това?

288
00:19:16,880 --> 00:19:18,799
Кой го интересува дали са го искали или не?

289
00:19:18,799 --> 00:19:21,200
Вашата цел днес беше да ги уведомите

290
00:19:21,200 --> 00:19:22,559
че дори и да не искат,

291
00:19:22,559 --> 00:19:24,960
имахте силата да ги накарате да се извинят.

292
00:19:24,960 --> 00:19:26,359
Ако искат да се покаят,

293
00:19:26,359 --> 00:19:28,400
печелиш извинението им.

294
00:19:28,400 --> 00:19:29,799
Ако не го направят,

295
00:19:29,799 --> 00:19:32,519
вие събирате техния страх.

296
00:19:32,519 --> 00:19:34,400
разбирам

297
00:19:34,400 --> 00:19:35,559
освен това

298
00:19:35,559 --> 00:19:36,920
какво се случи днес

299
00:19:36,920 --> 00:19:39,000
е само малко предупреждение.

300
00:19:39,000 --> 00:19:40,319
Ако посмеят да го направят отново,

301
00:19:40,319 --> 00:19:42,559
Имам много начини да се справя с тях.

302
00:19:42,559 --> 00:19:44,599
Като какво?

303
00:19:44,599 --> 00:19:45,960
Твърде много за изброяване.

304
00:19:45,960 --> 00:19:47,319
Например чичо ти.

305
00:19:47,319 --> 00:19:49,559
Сега той е губернатор на префектура Дзинджао.

306
00:19:49,559 --> 00:19:51,759
Знаете ли колко разглезени богаташи са били

307
00:19:51,759 --> 00:19:54,240
затворен в затвора на префектура Дзинджао?

308
00:19:54,240 --> 00:19:56,519
Но бихме злоупотребили с властта си, нали?

309
00:19:56,519 --> 00:19:58,440
Разбира се че не.

310
00:19:58,440 --> 00:20:00,519
Някой направи грешки и удари други.

311
00:20:00,519 --> 00:20:02,319
Не би трябвало префектура Jingzhao

312
00:20:02,319 --> 00:20:04,039
защитава хората под негово управление?

313
00:20:04,039 --> 00:20:05,720
Ние също сме хората под негово управление.

314
00:20:05,720 --> 00:20:08,640
Освен това, дори и той да не беше
Губернатор на префектура Дзинджао,

315
00:20:08,640 --> 00:20:09,960
все пак той ти е чичо.

316
00:20:09,960 --> 00:20:11,720
И аз съм негова жена.

317
00:20:11,720 --> 00:20:13,440
Ако попаднем в някаква беда,

318
00:20:13,440 --> 00:20:15,633
той трябва да се застъпи за нас.

319
00:20:18,680 --> 00:20:20,099
чичо.

320
00:20:35,400 --> 00:20:37,240
Къде отидохте двамата?

321
00:20:37,240 --> 00:20:38,766
За събиране на дълг.

322
00:20:39,799 --> 00:20:41,279
Леля ме заведе в академията

323
00:20:41,279 --> 00:20:44,299
и направи тези съученици
който ме тормози нека ми се извини.

324
00:20:51,400 --> 00:20:53,160
Ако се отегчите от академията,

325
00:20:53,160 --> 00:20:54,559
можете да отидете в Chongwen House.

326
00:20:54,559 --> 00:20:56,079
Вече направих уговорките.

327
00:20:56,079 --> 00:20:57,840
Можете да започнете в началото на следващия месец.

328
00:20:57,840 --> 00:21:00,730
няма да си тръгна. Не ме е страх от тях.

329
00:21:00,730 --> 00:21:02,793
точно така не бой се

330
00:21:04,240 --> 00:21:07,000
Тогава ще назнача двама пазачи
от нашето семейство за вас.

331
00:21:07,000 --> 00:21:08,839
Благодаря ти, чичо, но нямам нужда от това.

332
00:21:08,839 --> 00:21:11,640
Леля каза, че А Динг ще ме придружи.

333
00:21:11,640 --> 00:21:14,240
Тогава ще ви изпратя помощник
който знае бойни изкуства.

334
00:21:15,279 --> 00:21:16,720
Това е просто караница между деца.

335
00:21:16,720 --> 00:21:18,200
Няма нужда от експерт по бойни изкуства.

336
00:21:18,200 --> 00:21:20,173
Само Динг е достатъчен.

337
00:21:22,599 --> 00:21:24,399
да хапнем

338
00:21:29,720 --> 00:21:30,817
какво не е наред

339
00:21:30,817 --> 00:21:32,686
Изгорихте ли се?

340
00:21:33,920 --> 00:21:35,560
- Добре съм.
- Ваше височество.

341
00:21:35,560 --> 00:21:38,840
Негово височество е зает напоследък.
Той има прекомерна вътрешна топлина,

342
00:21:38,840 --> 00:21:40,600
и е развил рани в устата.

343
00:21:47,400 --> 00:21:49,200
Когато живеех в планината,

344
00:21:49,200 --> 00:21:51,200
Нямах зеленчуци за ядене през зимата,

345
00:21:51,200 --> 00:21:52,799
така че често получавах рани в устата.

346
00:21:52,799 --> 00:21:54,759
Така че винаги нося лекарства със себе си.

347
00:21:54,759 --> 00:21:56,480
Нека приложа малко за вас.

348
00:21:56,480 --> 00:21:58,779
Няма нужда. Първо можете да ядете.

349
00:22:17,720 --> 00:22:19,219
отвори си устата

350
00:22:24,680 --> 00:22:26,106
Тук?

351
00:22:27,920 --> 00:22:29,393
Тук?

352
00:22:30,920 --> 00:22:32,326
Намерих го.

353
00:22:37,920 --> 00:22:40,640
Сам направих това лекарство.

354
00:22:40,640 --> 00:22:42,400
Така че изобщо не е горчиво.

355
00:22:43,240 --> 00:22:44,519
Ваше Височество

356
00:22:44,519 --> 00:22:46,480
затворете се в стаята преди това

357
00:22:46,480 --> 00:22:48,240
и никога не излизаше на слънчева светлина.

358
00:22:48,240 --> 00:22:49,759
И не си имал много апетит.

359
00:22:49,759 --> 00:22:52,740
Лесно е да получите рани в устата.

360
00:22:57,119 --> 00:22:58,526
Готово.

361
00:23:01,559 --> 00:23:03,460
Тази вечер ще имате нужда от друго приложение.

362
00:23:05,000 --> 00:23:06,379
Ще го направя сам.

363
00:23:07,200 --> 00:23:08,620
добре

364
00:23:12,759 --> 00:23:14,160
Попаднах на снаха

365
00:23:14,160 --> 00:23:15,693
у дома точно сега.

366
00:23:18,000 --> 00:23:19,859
Тя ме помоли да ти благодаря за нея.

367
00:23:22,880 --> 00:23:24,426
ами ти

368
00:23:26,240 --> 00:23:28,039
Ти каза "благодаря" за нея,

369
00:23:28,039 --> 00:23:30,019
но не трябва ли да взема и от вас?

370
00:23:31,720 --> 00:23:33,279
- Благодаря...
- Забрави.

371
00:23:33,279 --> 00:23:35,279
Ние сме едно като съпруг и съпруга.

372
00:23:35,279 --> 00:23:37,480
Вашата снаха е и моя снаха.

373
00:23:37,480 --> 00:23:39,039
Вашият племенник е и мой племенник.

374
00:23:39,039 --> 00:23:40,746
Така че няма нужда да казвате „благодаря“.

375
00:23:44,759 --> 00:23:45,960
Яж това.

376
00:23:45,960 --> 00:23:47,440
Намалява вътрешната топлина.

377
00:23:48,440 --> 00:23:49,700
Вие също.

378
00:23:52,880 --> 00:23:54,320
Вие също.

379
00:24:03,119 --> 00:24:05,160
Мо Ксиу Яо.

380
00:24:05,160 --> 00:24:07,519
Нека да почерпя краката ти.

381
00:24:07,519 --> 00:24:08,960
Майстор Хелай от планината Ли

382
00:24:08,960 --> 00:24:11,119
е известен медицински специалист.

383
00:24:11,119 --> 00:24:12,839
Той написа "Трактат за нараняванията".

384
00:24:12,839 --> 00:24:14,460
Чували ли сте за това?

385
00:24:15,240 --> 00:24:18,699
Научих изкуството да лекувам
костни наранявания от него.

386
00:24:18,699 --> 00:24:22,073
Докато живеех в планината,
Лекувал съм подобни случаи.

387
00:24:22,073 --> 00:24:23,319
Забелязах, че когато Джин

388
00:24:23,319 --> 00:24:25,360
ти помогна да се справяш всеки ден,

389
00:24:25,360 --> 00:24:27,160
краката ви наистина могат да издържат някаква тежест.

390
00:24:27,160 --> 00:24:29,120
Те не са загубили цялото усещане.

391
00:24:29,799 --> 00:24:31,319
Нека опитам.

392
00:24:31,319 --> 00:24:33,206
Може би все още има шанс.

393
00:24:36,960 --> 00:24:38,720
Чичо, леля, пълен съм.

394
00:24:38,720 --> 00:24:41,579
Моля, отделете време за хранене.
Отивам да си купя десерт.

395
00:24:43,360 --> 00:24:45,440
Ваше височество, опасно е за Wu You
да бъде сам. Трябва да го пазя.

396
00:24:45,440 --> 00:24:46,660
да вървим

397
00:24:48,160 --> 00:24:50,253
- Ваше височество, тогава ще...
- Давай напред.

398
00:25:01,680 --> 00:25:03,260
Намалява вътрешната топлина.

399
00:25:04,440 --> 00:25:06,364
Wei Zhuang е управителят на моя магазин.

400
00:25:06,364 --> 00:25:07,480
познавате ли го

401
00:25:07,480 --> 00:25:10,240
Той е моят старши брат
от Ли планинска академия.

402
00:25:10,240 --> 00:25:12,880
Кракът му беше ранен преди,
и той куцаше дълги години.

403
00:25:12,880 --> 00:25:14,839
Сега го лекувам.

404
00:25:14,839 --> 00:25:16,119
Той казва, че моята терапия е повече

405
00:25:16,119 --> 00:25:17,759
по-ефективно от това на лекар.

406
00:25:17,759 --> 00:25:20,359
Болката му значително намаля.

407
00:25:20,359 --> 00:25:21,839
Помня краката ти

408
00:25:21,839 --> 00:25:23,980
също боли в облачни дни, нали?

409
00:25:31,560 --> 00:25:33,519
Първо да хапнем.

410
00:25:33,519 --> 00:25:35,900
Ще говорим за това по-късно.

411
00:25:36,920 --> 00:25:38,273
Добре.

412
00:25:50,820 --> 00:25:52,039
Милейди.

413
00:25:52,039 --> 00:25:53,380
не се притеснявай

414
00:25:54,160 --> 00:25:55,553
няма да го направя

415
00:25:57,680 --> 00:26:00,319
Този нефрит е идеален за рождения ден на мадам.

416
00:26:00,319 --> 00:26:01,819
Определено ще й хареса.

417
00:26:03,360 --> 00:26:05,240
Приемлива ли е тази цена?

418
00:26:05,240 --> 00:26:06,600
Това наистина е хубаво парче.

419
00:26:06,600 --> 00:26:07,920
И двамата имате набито око.

420
00:26:07,920 --> 00:26:09,880
Това е доста красиво.

421
00:26:09,880 --> 00:26:11,960
Какво друго бихте искали да видите?

422
00:26:11,960 --> 00:26:13,960
Рисунката е пищна и мастилото е жизнено.

423
00:26:13,960 --> 00:26:15,279
Наистина е шедьовър.

424
00:26:15,279 --> 00:26:16,599
Чувал съм, че автентични произведения трудно се намират

425
00:26:16,599 --> 00:26:17,799
от миналата година в Суджоу.

426
00:26:17,799 --> 00:26:19,559
Вижте тази кървавочервена глазура.

427
00:26:19,559 --> 00:26:21,000
Погледнете този железен меч с пръстен.

428
00:26:21,000 --> 00:26:22,400
Надписът на печата, гравиран на предпазителя...

429
00:26:22,400 --> 00:26:24,000
Ето, погледнете.

430
00:26:24,000 --> 00:26:26,480
Печатът върху този подпис
е продължило век,

431
00:26:26,480 --> 00:26:28,039
въпреки това остава ясно четливо.

432
00:26:28,039 --> 00:26:30,880
Попитах приятелите си от Canal Guild

433
00:26:30,880 --> 00:26:34,286
да го получи от дългогодишно семейство
в Дзяннан.

434
00:26:34,920 --> 00:26:37,200
Ако окачите това в антрето си,

435
00:26:37,200 --> 00:26:39,599
ще добави огромна елегантност,

436
00:26:39,599 --> 00:26:42,700
и стойността му само ще расте с времето.

437
00:26:44,013 --> 00:26:46,440
Джоу, може би трябва да поставим
това съкровище засега.

438
00:26:46,440 --> 00:26:47,599
Разбира се.

439
00:26:47,599 --> 00:26:48,940
чакай!

440
00:26:49,559 --> 00:26:52,200
аз ще го взема

441
00:26:52,200 --> 00:26:54,160
Благодарим ви за покупката.

442
00:26:54,160 --> 00:26:55,906
Насам, моля.

443
00:26:58,200 --> 00:27:00,779
Ваше Височество. Направихме още едно състояние.

444
00:27:02,400 --> 00:27:05,080
По времето, когато брат Уей
беше в Ли Маунтин Академия,

445
00:27:05,080 --> 00:27:06,440
неговата фотографска памет,

446
00:27:06,440 --> 00:27:07,720
отличните му постижения в аритметиката,

447
00:27:07,720 --> 00:27:10,319
и опит в бизнеса
донесе му голяма слава.

448
00:27:10,319 --> 00:27:11,720
Ако влезе в държавната служба,

449
00:27:11,720 --> 00:27:14,039
той лесно ще стане успешен.

450
00:27:14,039 --> 00:27:16,640
Управлението на няколко магазина е просто

451
00:27:16,640 --> 00:27:19,459
парче торта за него.

452
00:27:20,800 --> 00:27:22,953
Майстор Уей е наистина впечатляващ.

453
00:27:23,599 --> 00:27:25,099
Убийство!

454
00:27:27,440 --> 00:27:29,000
- Трети чичо?
- Ти не ме видя.

455
00:27:29,000 --> 00:27:31,100
- Изобщо не ме видя.
- Какво става тук?

456
00:27:31,920 --> 00:27:34,460
Йе Уен Шен! Негодник!

457
00:27:35,360 --> 00:27:36,480
Йе Уен Шен!

458
00:27:36,480 --> 00:27:38,080
Махай се оттук!

459
00:27:38,080 --> 00:27:39,400
къде се криеш

460
00:27:39,400 --> 00:27:40,599
Излезте, ако имате смелостта!

461
00:27:40,599 --> 00:27:42,160
видяхте ли го

462
00:27:42,160 --> 00:27:43,200
не

463
00:27:43,200 --> 00:27:44,559
Не ми позволявай да те намеря.

464
00:27:44,559 --> 00:27:46,160
Ще те одера жив, ако го направя!

465
00:27:46,160 --> 00:27:47,693
Йе Уен Шен!

466
00:27:48,359 --> 00:27:49,960
махай се оттук!

467
00:27:49,960 --> 00:27:52,160
Видях някой да минава натам.

468
00:27:52,759 --> 00:27:54,800
- Кой път?
- По този начин.

469
00:27:54,800 --> 00:27:56,226
благодаря

470
00:28:03,880 --> 00:28:07,686
[Къща Шенде]

471
00:28:15,160 --> 00:28:16,861
Какво се случи, за бога?

472
00:28:20,600 --> 00:28:22,806
Всичко е просто недоразумение.

473
00:28:22,806 --> 00:28:24,120
Мадам Уанг

474
00:28:24,120 --> 00:28:26,840
е съпругата на този голям глупак.

475
00:28:26,840 --> 00:28:29,120
Тя често ходи при мен, за да плати...

476
00:28:29,120 --> 00:28:31,400
да кади тамян и да се моли.

477
00:28:31,400 --> 00:28:33,977
Тя е много благочестива и много щедра.

478
00:28:33,977 --> 00:28:35,759
Знаеш как съм.

479
00:28:35,759 --> 00:28:37,200
Без значение с кого имам работа,

480
00:28:37,200 --> 00:28:39,810
Винаги оставам благодарен.

481
00:28:39,810 --> 00:28:41,360
Може би бях

482
00:28:41,360 --> 00:28:43,973
просто прекалено топъл към нея.

483
00:28:43,973 --> 00:28:45,840
Така хората започнаха да клюкарстват,

484
00:28:45,840 --> 00:28:47,660
казвайки, че тя и аз

485
00:28:48,519 --> 00:28:50,660
имаха мръсна афера.

486
00:28:51,960 --> 00:28:54,080
И този голям глупак наистина го повярва.

487
00:28:54,080 --> 00:28:55,480
Той настоя да говори с мен.

488
00:28:55,480 --> 00:28:57,359
Помислих си, добре, да поговорим.

489
00:28:57,359 --> 00:28:58,920
Но преди дори да мога да говоря,

490
00:28:58,920 --> 00:29:01,440
той извади острието си и се опита да ме хакне!

491
00:29:01,440 --> 00:29:03,760
За щастие реагирах бързо.

492
00:29:03,760 --> 00:29:06,120
Иначе нямаше просто да ме обезглавят.

493
00:29:06,120 --> 00:29:08,319
Ще ме разчленят публично!

494
00:29:08,319 --> 00:29:10,080
- И така, направи ли го или не?
- Аз...

495
00:29:10,080 --> 00:29:11,680
Разбира се, че не!

496
00:29:11,680 --> 00:29:13,320
Изгледът на мадам Уанг... Трябва да кажа,

497
00:29:13,320 --> 00:29:15,319
ако я беше видял щеше да знаеш...

498
00:29:15,319 --> 00:29:16,400
Дори да искаше,

499
00:29:16,400 --> 00:29:18,099
Не бих се съгласил.

500
00:29:19,480 --> 00:29:22,040
Не мога да се върна в Changsheng Shop сега.

501
00:29:22,040 --> 00:29:23,760
Държат под око и моята къща.

502
00:29:23,760 --> 00:29:25,319
моя скъпа племенница,

503
00:29:25,319 --> 00:29:26,880
позволи ми

504
00:29:26,880 --> 00:29:28,319
останете на сегашното си място

505
00:29:28,319 --> 00:29:29,519
да се скрие за известно време.

506
00:29:29,519 --> 00:29:30,920
Ще минат само няколко дни.

507
00:29:30,920 --> 00:29:32,644
Мислиш ли, че ще си в безопасност при мен?

508
00:29:32,644 --> 00:29:33,760
разбира се

509
00:29:33,760 --> 00:29:35,440
Това е имението на принц Динг.

510
00:29:35,440 --> 00:29:36,800
Вашият съпруг е принц Динг,

511
00:29:36,800 --> 00:29:39,319
и сега губернатор на префектура Дзинджао.

512
00:29:39,319 --> 00:29:40,480
Не би посмял

513
00:29:40,480 --> 00:29:41,779
дори и да можеше.

514
00:29:42,559 --> 00:29:44,680
Тъй като сте решили,

515
00:29:44,680 --> 00:29:46,420
как мога да кажа не?

516
00:29:47,200 --> 00:29:48,640
трябва да кажа,

517
00:29:48,640 --> 00:29:49,960
ти си този

518
00:29:49,960 --> 00:29:51,940
който се грижи за мен най-много.

519
00:29:54,799 --> 00:29:57,339
Ваше височество, ще отида да взема каретата.

520
00:30:00,720 --> 00:30:02,360
Ли.

521
00:30:02,360 --> 00:30:04,039
След втори размисъл,

522
00:30:04,039 --> 00:30:06,920
Ще се върна в Changsheng Shop
първо да грабна някои неща,

523
00:30:06,920 --> 00:30:09,080
защото ще остана у вас
за доста време.

524
00:30:09,080 --> 00:30:10,680
Първо трябва да се върнеш.

525
00:30:10,680 --> 00:30:13,393
Не те ли е страх от
отново се сблъскваш с врага си?

526
00:30:14,320 --> 00:30:16,179
На място има заден вход.

527
00:30:17,200 --> 00:30:21,480
Добре тогава.
Ще ги накарам да приготвят стая за вас.

528
00:30:21,480 --> 00:30:23,660
- Толкова си мила, Ли.
- Ваше Височество!

529
00:30:31,319 --> 00:30:32,579
Йе Ли.

530
00:30:34,000 --> 00:30:36,180
Вие трябва да сте мой племенник.

531
00:30:36,759 --> 00:30:37,880
Както се очакваше,

532
00:30:37,880 --> 00:30:40,160
той изглежда благороден в лилавите си одежди

533
00:30:40,160 --> 00:30:42,820
и красив с нефритен колан.

534
00:30:42,820 --> 00:30:44,240
Това е третият ми чичо,

535
00:30:44,240 --> 00:30:46,560
майсторът на светилището на Changsheng Shop,
Йе Вен Шен.

536
00:30:48,039 --> 00:30:49,600
племенник,

537
00:30:49,600 --> 00:30:51,920
Може да се наложи да остана у вас

538
00:30:51,920 --> 00:30:53,240
и да ви притеснява няколко дни.

539
00:30:53,240 --> 00:30:54,440
Днес си тръгнах набързо,

540
00:30:54,440 --> 00:30:55,880
така че не донесох подарък за среща.

541
00:30:55,880 --> 00:30:57,200
Но имам добър чай.

542
00:30:57,200 --> 00:30:59,000
Това е най-висок клас Mengding Shihua.

543
00:30:59,000 --> 00:31:00,799
чакай ме Ще отида да го взема по-късно.

544
00:31:00,799 --> 00:31:02,640
Задната врата е насам, нали?

545
00:31:02,640 --> 00:31:04,100
Чакай ме!

546
00:31:06,640 --> 00:31:08,460
Току-що каза, че трябва да остане при мен?

547
00:31:09,240 --> 00:31:10,519
да

548
00:31:10,519 --> 00:31:12,720
Третият ми чичо имаше проблеми напоследък.

549
00:31:12,720 --> 00:31:14,440
Някой блокира портата
на Changsheng Shop.

550
00:31:14,440 --> 00:31:16,000
Те крещят и заплашват
да го убива всеки ден.

551
00:31:16,000 --> 00:31:17,720
Той не смее да се върне,

552
00:31:17,720 --> 00:31:20,180
и той иска да се скрие на нашето място
и легнете на спокойствие за известно време.

553
00:31:21,680 --> 00:31:24,080
Тогава защо не се върна
на моминското си семейство?

554
00:31:24,080 --> 00:31:27,600
Първият ми чичо е най
успешен в моето семейство.

555
00:31:27,600 --> 00:31:29,759
Но в сравнение с теб,
губернатора на префектура Дзинджао,

556
00:31:29,759 --> 00:31:32,039
той е просто нисък чиновник.

557
00:31:32,039 --> 00:31:33,559
Третият ми чичо не е глупав.

558
00:31:33,559 --> 00:31:35,500
Той със сигурност търси помощ от някой силен.

559
00:31:40,599 --> 00:31:42,900
Нямате проблем с това, нали?

560
00:31:44,279 --> 00:31:45,519
Той е третият ви чичо.

561
00:31:45,519 --> 00:31:48,180
Тъй като настояваш да го върнеш обратно,
какво мога да кажа

562
00:31:50,880 --> 00:31:53,099
Готово ли е Ваше Височество
с делата на Jingzhao Office?

563
00:31:53,680 --> 00:31:56,059
Ела и се качвай в каретата.
Да се ​​приберем заедно.

564
00:31:57,560 --> 00:31:59,160
браво

565
00:31:59,160 --> 00:32:04,599
благодаря

566
00:32:04,599 --> 00:32:06,380
Маймуната избяга!

567
00:32:18,279 --> 00:32:19,519
какво не е наред

568
00:32:19,519 --> 00:32:20,839
- Ли!
- Ye Li!

569
00:32:20,839 --> 00:32:21,960
Йе Ли, добре ли си?

570
00:32:21,960 --> 00:32:23,553
какво става

571
00:32:31,920 --> 00:32:34,119
Много съжалявам, че те изплаших.

572
00:32:34,119 --> 00:32:36,660
какво правиш
Побързайте и хванете своята маймуна!

573
00:32:39,560 --> 00:32:41,179
Всичко е наред.

574
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
Джин.

575
00:32:43,440 --> 00:32:44,980
Да се ​​върнем.

576
00:33:31,519 --> 00:33:32,759
Цин Шуан.

577
00:33:32,759 --> 00:33:34,059
какво не е наред

578
00:33:35,359 --> 00:33:36,559
Милейди.

579
00:33:36,559 --> 00:33:38,480
Има маймуна.

580
00:33:38,480 --> 00:33:39,920
Маймуна?

581
00:33:39,920 --> 00:33:41,200
Това е невъзможно.

582
00:33:41,200 --> 00:33:43,720
Маймуната вече беше прибрана
от треньора.

583
00:33:43,720 --> 00:33:45,079
вярно е

584
00:33:45,079 --> 00:33:46,640
Наистина го видях.

585
00:33:46,640 --> 00:33:48,759
В двора е.

586
00:33:48,759 --> 00:33:50,339
Точно там.

587
00:33:51,359 --> 00:33:53,299
Дори ме ухапа.

588
00:33:56,520 --> 00:33:58,200
не бой се

589
00:33:58,200 --> 00:33:59,619
аз съм тук

590
00:34:03,119 --> 00:34:04,700
Има маймуна.

591
00:34:12,239 --> 00:34:13,719
Там няма нищо.

592
00:34:13,719 --> 00:34:15,019
Цин Шуан.

593
00:34:17,640 --> 00:34:19,040
Цин Шуан?

594
00:34:26,559 --> 00:34:28,100
Цин Шуан?

595
00:34:29,320 --> 00:34:30,619
Цин Шуан!

596
00:34:34,239 --> 00:34:35,780
Цин Шуан, къде си?

597
00:34:36,719 --> 00:34:38,019
Цин Шуан!

598
00:34:38,993 --> 00:34:40,439
Цин Шуан?

599
00:34:41,920 --> 00:34:43,219
Цин Шуан?

600
00:35:38,360 --> 00:35:39,926
Кой е?

601
00:35:45,599 --> 00:35:48,780
Ваше Височество. Какво правиш тук сама?

602
00:35:59,200 --> 00:36:00,686
Маймуните.

603
00:36:05,320 --> 00:36:07,360
Къде отидоха маймуните?

604
00:36:09,840 --> 00:36:11,393
Маймуните.

605
00:36:22,639 --> 00:36:24,139
какво стана

606
00:36:25,039 --> 00:36:26,500
Има маймуни.

607
00:36:27,199 --> 00:36:28,840
толкова много...

608
00:36:28,840 --> 00:36:30,739
Толкова много маймуни!

609
00:36:37,920 --> 00:36:39,440
Не ги намерих.

610
00:36:43,320 --> 00:36:44,874
Ваше Височество.

611
00:36:46,639 --> 00:36:48,880
Наранен ли си някъде?

612
00:36:48,880 --> 00:36:50,519
Не се притеснявай, снаха.

613
00:36:50,519 --> 00:36:51,860
добре съм

614
00:36:53,320 --> 00:36:56,880
Зет каза
видя ли маймуни в имението?

615
00:37:00,080 --> 00:37:02,270
Лельо, сигурно си се объркала.

616
00:37:02,270 --> 00:37:03,960
Столицата е строго охранявана,

617
00:37:03,960 --> 00:37:05,840
и нашето имение има високи стени.

618
00:37:05,840 --> 00:37:07,800
Никакви маймуни не могат да дивеят тук.

619
00:37:07,800 --> 00:37:09,960
Но на алпинеума
в западния ъгъл на двора,

620
00:37:09,960 --> 00:37:11,639
чавките често кацат.

621
00:37:11,639 --> 00:37:13,400
Не са чавки.

622
00:37:13,400 --> 00:37:14,946
Те са маймуни.

623
00:37:15,599 --> 00:37:18,059
не съм сбъркал. Наистина има маймуни.

624
00:37:26,119 --> 00:37:28,239
Знам, че не ми вярваш.

625
00:37:28,239 --> 00:37:29,539
но аз...

626
00:37:35,599 --> 00:37:36,900
забрави го

627
00:37:37,880 --> 00:37:39,379
няма да се занимавам.

628
00:37:44,119 --> 00:37:45,639
Предай заповедите ми.

629
00:37:45,639 --> 00:37:47,139
Заключете цялото имение.

630
00:37:47,920 --> 00:37:49,360
Вземете хората си и претърсете територията

631
00:37:49,360 --> 00:37:51,297
старателно още веднъж.

632
00:37:51,297 --> 00:37:52,397
да

633
00:37:56,199 --> 00:37:57,440
Тогава

634
00:37:57,440 --> 00:37:58,639
У ти...

635
00:37:58,639 --> 00:38:00,539
Wu You и аз ще се върнем в стаите си.

636
00:38:01,199 --> 00:38:03,059
Починете си добре.

637
00:38:09,800 --> 00:38:11,039
леля,

638
00:38:11,039 --> 00:38:12,500
Ще си взема напускане.

639
00:38:15,119 --> 00:38:17,780
Ваше Височество, добре ли сте?

640
00:38:20,206 --> 00:38:21,960
Да извикам ли лекар да те прегледа?

641
00:38:21,960 --> 00:38:23,780
Нека принцеса Динг първо да си почине.

642
00:38:24,440 --> 00:38:25,739
да

643
00:38:43,159 --> 00:38:44,860
Спомням си, че казахте

644
00:38:45,600 --> 00:38:48,119
в планината Ли имаше и маймуни.

645
00:38:48,119 --> 00:38:50,300
Щяха ли да се промъкнат в академията?

646
00:38:54,239 --> 00:38:55,539
да

647
00:38:58,039 --> 00:39:00,059
Те винаги се промъкваха и крадяха неща.

648
00:39:00,880 --> 00:39:03,059
Не ми откраднаха само чиниите.

649
00:39:03,800 --> 00:39:05,920
Откраднаха ми и книгите.

650
00:39:05,920 --> 00:39:07,760
С толкова много хора в Li Mountain Academy,

651
00:39:07,760 --> 00:39:09,599
не се ли страхуваха?

652
00:39:09,599 --> 00:39:10,920
И дори са се осмелили да крадат?

653
00:39:10,920 --> 00:39:12,480
Those monkeys

654
00:39:12,480 --> 00:39:14,099
were very bold.

655
00:39:15,360 --> 00:39:17,260
Даже ме ухапаха.

656
00:39:18,760 --> 00:39:20,139
Вижте.

657
00:39:32,400 --> 00:39:33,699
не се притеснявай

658
00:39:34,320 --> 00:39:37,699
Вече накарах Джин да патрулира в двора.

659
00:39:39,239 --> 00:39:41,059
Първо си починете малко.

660
00:39:42,079 --> 00:39:44,940
Обещавам, че никакви маймуни няма да ви плашат.

661
00:40:07,320 --> 00:40:08,619
не мога да спя

662
00:40:12,120 --> 00:40:13,633
I'll stay with you.

663
00:40:15,120 --> 00:40:17,026
Ще си тръгна след като заспиш.

664
00:41:05,000 --> 00:41:06,280
Ваше Височество.

665
00:41:06,280 --> 00:41:08,079
Претърсихме цялото имение.

666
00:41:08,079 --> 00:41:09,900
Маймуни не видяхме.

667
00:41:10,599 --> 00:41:12,739
Може би Нейно Височество е сбъркала.

668
00:41:13,719 --> 00:41:14,840
Назначете още мъже

669
00:41:14,840 --> 00:41:16,260
да патрулира през нощта.

670
00:41:17,719 --> 00:41:19,019
да

671
00:41:26,420 --> 00:41:29,060
[Къща Туиси]

672
00:41:34,480 --> 00:41:36,000
Покана от семейството на принц Ли?

673
00:41:36,000 --> 00:41:37,480
От принцеса Ли ли е?

674
00:41:37,480 --> 00:41:40,739
Тя всъщност те покани на разходка с лодка
на езерото Chengxin.

675
00:41:43,280 --> 00:41:44,579
не отивам

676
00:41:45,846 --> 00:41:47,170
[Покана от семейството на принц Ли]
Ваше Височество,

677
00:41:47,170 --> 00:41:49,297
все още ли те тревожат кошмари напоследък?

678
00:41:50,080 --> 00:41:52,021
Казах ти, не беше кошмар.

679
00:41:53,600 --> 00:41:55,405
Наистина видях много маймуни

680
00:41:55,405 --> 00:41:57,465
вътре в нашето имение.

681
00:41:58,720 --> 00:42:01,625
добре Независимо дали е вярно или не,

682
00:42:01,625 --> 00:42:03,486
Мисля, че Негово височество ви вярва.

683
00:42:04,920 --> 00:42:06,320
защо мислиш така

684
00:42:07,840 --> 00:42:09,320
Чух го от Джин.

685
00:42:09,320 --> 00:42:12,000
Той каза веднага щом Негово Височество
пристигна в префектура Джингжао днес,

686
00:42:12,000 --> 00:42:13,679
той нареди забрана на маймунските представления в града.

687
00:42:13,679 --> 00:42:16,900
Не беше ли защото не те искаше
пак да се стряскам от маймуни?

688
00:42:17,960 --> 00:42:19,760
- Той нареди забрана?
- да

689
00:42:19,760 --> 00:42:23,160
Прави Jingzhao Office
имате правомощия да го направите?

690
00:42:23,160 --> 00:42:25,421
Той каза „не“ и те просто си тръгнаха, както им нареди?

691
00:42:26,320 --> 00:42:27,679
Изглеждаше като поръчка,

692
00:42:27,679 --> 00:42:30,719
но всъщност Негово Височество използва парите си
да им платя да си тръгнат.

693
00:42:30,719 --> 00:42:33,320
Персоналът на Jingzhao Office
изпращал им пари един по един.

694
00:42:33,320 --> 00:42:36,179
Откакто получиха парите,
разбира се, те бяха готови да напуснат.

695
00:42:40,140 --> 00:42:42,580
[В следващия епизод]

696
00:42:43,199 --> 00:42:45,159
Мислите ли, че изглежда зле?

697
00:42:45,159 --> 00:42:46,280
не

698
00:42:46,280 --> 00:42:48,480
Усещате ли тръпка?

699
00:42:48,480 --> 00:42:49,639
ти...

700
00:42:49,639 --> 00:42:52,079
трябва да е току-що омъжената съпруга на принц Динг.

701
00:42:52,079 --> 00:42:54,400
Директорът Сю е написал много книги.

702
00:42:54,400 --> 00:42:56,119
Но защо са му думите и действията

703
00:42:56,119 --> 00:42:58,000
напълно различни?

704
00:42:58,000 --> 00:42:59,440
докато те имам,

705
00:42:59,440 --> 00:43:01,360
навсякъде е добре.

706
00:43:01,360 --> 00:43:03,039
Когато казваш това,

707
00:43:03,039 --> 00:43:04,940
не ти ли се струва смешно?
